Nino Muñoz directs Gisele Bündchen in "Lions Mane" for Gaia Herb's latest campaign